ны добродѣтель ведущии путъ жестокъ нѣкакъ ѥсть… неболѣзньно привлачить к нему (ἀλύπως) ЖВИ XIV–XV, 2а; всѣ(х) сла(д)кы(х) и красны(х) б҃жи˫а цр(с)тв(и)˫а неболѣзнно наслажающесѧ и съ х(с)сомъ цр(с)твую(щ). (ἀμογητί) Там же, 63в.
Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. Главный редактор Р. И. Аванесов. 1988.
неболѣзньнъ — (5*) пр. 1.Не причиняющий боли: житиѥ же полагаеть неболѣзньно тѣмь теле(с)мь здравиѥ бѣзбѣдно отварѧеть. (ἄνόσον) КР 1284, 330б; Бѣдно бо е(с) неболѣзньну болѣзнь сдѣлати въ врачевань˫а мѣсто. ГБ XIV, 28б. 2. Перен. Безболезненный, нетрудный:… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
болѣзньно — (7) нар. Мучительно, болезненно: не тъчью тѣлесьныхъ добродѣтелии болѣзньно любити. нъ ноутрьн˫аго чл҃вка чистити могоущихъ. СбТр XII/XIII, 66; ѡнъ же [царь] болѣзньно въпрашаше [человека, предсказавшего ему смерть] и не что ѥсть нъ что въ своеи… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
безбѣдьныи — (6) пр. 1.Безопасный; благополучный: врачь... житие же полагаеть неболѣзньно. тѣмь теле(с)мь здравиѥ бѣзбѣдно стварѩеть. КР 1284, 330б; безбѣдьноѥ средн. в роли с.: ˫ако да почита˫аи [эту книгу] безбѣдное и извѣстое прииметь. (τὸ ἀκίνδυνον) ПНЧ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
болѣзньныи — (38) пр. 1.Больной, болезненный: к... соудии поидемъ нази... пристрашьни. болѣзньни дрѩхли. на землю лицемь зьрѩще СбТр XII/XIII, 19; и си˫а такова˫а д҃шевна. въ плотьскыхъ же ключаетьсѩ ему. приключаи болѣзньни. пребывающа (ὀδυνηραί) ПНЧ XIV,… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
